Wanted

Ma találtam 6-os mezszámú barátném kisfiának, BZ-nek egy vagány ujjatlan body-t, krémszínű, kék szegéllyel (bocs, barátném, tudom, nem szereted a kéket, de ezen csak kicsi van), valamint ez a szöveg: WANTED for hugs. A WANTED persze amolyan cowboyos hőskorból való betűtípussal, tényleg helyes. Szegényes angolom (de kínos...) miatt rá kellett keresnem a wanted szóra, vajon mégis hogy értendő ez itt, mert csak nagyjából kapizsgálom, talán ezt: ölelésért körözve? És aztán jött a megadöbbenet, a Sztaki szótár kifejezéseket is tárol, íme:

I just wanted to apologize for saying that I wanted to get my hands on your juicy behind.

Csak elnézést szerettem volna kérni, amiért megjegyeztem, hogy szívesen rátenném a kezem arra a zamatos fenekedre.

Valahogy mindig ilyen furi dolgok jönnek szembe/dolgok történnek.

Lányom - a továbbiakban Pipicsibi, a hétvégén mondta ezt neki az édesapja és ráragadt -, szóval Pipicsibi ma evett először meggyet. Azt a fintorgást! De megette, bár meglepődnék, ha nem enne meg valamit, ami édeskés és főleg, piros.

Egyébként meg sajog a buksim és én is szívesen lennék néhány napig kicsi gyermek, most épp átharapják a gondok a torkomat és nincs erőm visszaharapni...